1 00:00:02,736 --> 00:00:04,703 Δεν θα είναι ευτυχισμένος. 2 00:00:04,705 --> 00:00:06,305 Δεν είναι ποτέ ευτυχισμένος. 3 00:00:06,307 --> 00:00:07,773 Δύο εβδομάδες δουλεύουμε για αυτόν τον τύπο -- 4 00:00:07,775 --> 00:00:09,575 Τον είδες ποτέ χαρούμενο; Δεν τον είδα ποτέ χαρούμενο. 5 00:00:09,577 --> 00:00:11,076 Ούτε καν υπαινιγμός ευτυχισμένος. 6 00:00:14,015 --> 00:00:15,280 Ίσως μας εκπλήξει. 7 00:00:15,282 --> 00:00:17,049 Ίσως μας χαιρετήσει με ένα μεγάλο χαμόγελο, 8 00:00:17,051 --> 00:00:18,350 Ευχαριστούμε για την εύρεση του. 9 00:00:18,352 --> 00:00:19,752 Ίσως και να μας δώσει ένα μπόνους. 10 00:00:20,754 --> 00:00:23,088 Δεν νομίζω, sean. 11 00:00:31,432 --> 00:00:32,498 Όχι. 12 00:00:32,500 --> 00:00:33,599 Όχι! Όχι! 13 00:00:33,601 --> 00:00:34,600 Οχι!! 14 00:00:34,602 --> 00:00:36,435 Όχι. Όχι χαρούμενος. Ωχ-ουχ. 15 00:00:36,437 --> 00:00:38,037 Σου είπα ότι θα το βρούμε. 16 00:00:38,039 --> 00:00:41,206 Σε πλήρωσα για να βρεις το αυτοκίνητό μου και η γυναίκα μου. 17 00:00:41,208 --> 00:00:44,109 Πες μου ότι τη βρήκες. Χμμ; Πες μου ότι η γυναίκα μου είναι στο αυτοκίνητό σου. 18 00:00:45,245 --> 00:00:46,445 Πού είναι αυτή; 19 00:00:46,447 --> 00:00:48,147 Ουζμπεκιστάν. Τατζικιστάν. 20 00:00:49,215 --> 00:00:50,716 Ένα από τα -ιστάν χώρες... 21 00:00:50,718 --> 00:00:52,084 ανατολική Ευρώπη. 22 00:00:52,086 --> 00:00:53,318 ...Ζώντας με έναν χοιροτρόφο. 23 00:00:53,320 --> 00:00:55,054 Εξαγωγέας. Χοιρινό. 24 00:00:55,056 --> 00:00:56,455 μου λες ότι η γυναίκα μου 25 00:00:56,457 --> 00:00:58,123 Έχει τρέξει με χοιροτρόφο; 26 00:00:58,125 --> 00:00:59,324 Εξαγωγέας χοιρινού κρέατος. 27 00:00:59,326 --> 00:01:01,226 Την θέλω πίσω. 28 00:01:01,228 --> 00:01:03,128 Πες του γιατί αυτό μπορεί να είναι δύσκολο... 29 00:01:03,130 --> 00:01:04,696 Μισέλ; 30 00:01:06,166 --> 00:01:07,666 Διότι η βιομηχανία χοίρων... 31 00:01:07,668 --> 00:01:09,134 Χοιρινό κρέας. 32 00:01:09,136 --> 00:01:11,770 ...Είναι...Τρέξε από τη...ρωσική μαφία. 33 00:01:14,207 --> 00:01:16,108 Δεν θέλετε να κάνετε μια περιοδεία των ρωσικών σφαγείων 34 00:01:16,110 --> 00:01:17,242 Ψάχνεις για τη γυναίκα σου, εσείς; 35 00:01:17,244 --> 00:01:19,445 είμαι σίγουρος θα σε καλωσόριζαν. 36 00:01:20,514 --> 00:01:23,282 Βιδώστε την. Δεν παίρνει τίποτα. 37 00:01:23,284 --> 00:01:24,616 Που είναι τα κλειδιά, χμμ; 38 00:01:24,618 --> 00:01:26,452 Λοιπόν, μάλλον είναι ακόμα στο αυτοκίνητο. 39 00:01:26,454 --> 00:01:28,287 Άκου, για τα έξοδά μας -- 40 00:01:28,289 --> 00:01:30,289 Ναι, σας πλήρωσα μισό εκ των προτέρων. 41 00:01:30,291 --> 00:01:32,091 Μου φαίνεται έχεις κάνει μόνο τη μισή δουλειά. 42 00:01:32,093 --> 00:01:34,126 Λοιπόν, γιατί όχι αυτό το λέμε ακόμα, χμ; 43 00:01:34,128 --> 00:01:35,594 Λοιπόν... φίλησε τον κώλο μου. 44 00:01:37,130 --> 00:01:38,864 Τι περιμένετε ρε παιδιά;! Πήγαινε να το πάρεις! 45 00:01:38,866 --> 00:01:40,165 Φέρω! 46 00:01:41,734 --> 00:01:43,469 Κάποιες δουλειές, δεν το κάνεις για τα λεφτά. 47 00:01:43,471 --> 00:01:46,505 Μια δουλειά για τα λεφτά περιστασιακά θα ήταν καλό. 48 00:01:46,507 --> 00:01:47,840 Καλύψαμε τα έξοδά μας. 49 00:01:47,842 --> 00:01:49,441 Σχεδόν. 50 00:01:55,582 --> 00:01:57,683 Η κόλαση σας πληρώνω ρε παιδιά;! 51 00:01:57,685 --> 00:02:00,752 Πρέπει να κάνω τα πάντα τον εαυτό μου;! 52 00:02:04,758 --> 00:02:06,758 Καλό αποτέλεσμα είναι η δική του ανταμοιβή. 53 00:02:07,794 --> 00:02:09,294 Μπορείτε να βγείτε τώρα, Kelly. 54 00:02:12,132 --> 00:02:13,432 νομίζεις σε πίστεψε; 55 00:02:13,434 --> 00:02:15,634 Μάλλον όχι. 56 00:02:15,636 --> 00:02:17,336 Αλλά δεν είναι θα έρθει να ψάξει. 57 00:02:19,139 --> 00:02:21,440 Έχει παραιτηθεί το κυνηγητό. 58 00:02:21,442 --> 00:02:23,709 Θα βρει άλλον να του κρεμάσει από το χέρι. 59 00:02:23,711 --> 00:02:25,544 Ευχαριστώ για να με πιστέψεις. 60 00:02:25,546 --> 00:02:27,279 Δεν θα είχα ξεφύγει ποτέ από αυτόν χωρίς τη βοήθειά σας. 61 00:02:27,281 --> 00:02:28,814 Καλώς ήρθες. 62 00:02:28,816 --> 00:02:31,250 Λοιπόν...νομίζεις θα βγάλει το αμάξι του; 63 00:02:31,252 --> 00:02:32,284 Ναι. 64 00:02:32,286 --> 00:02:33,852 Θα το βγάλει. 65 00:02:38,858 --> 00:02:41,326 Τελικά. 66 00:03:26,606 --> 00:03:28,907 Αυτό είναι που αγαπώ ως ιδιωτικός ερευνητής -- 67 00:03:28,909 --> 00:03:32,511 Ποτέ δεν ξέρεις πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα. 68 00:03:32,513 --> 00:03:35,280 Πληρωνόμαστε για να εντοπίσουμε μια φυγή σύζυγος. 69 00:03:35,282 --> 00:03:37,549 Καταλήγουμε βοηθώντας την την να ξεφύγει. 70 00:03:37,551 --> 00:03:39,418 Χρειαζόμαστε μια καλύτερη τάξη της πελατείας. 71 00:03:39,420 --> 00:03:41,887 Α, τότε θα το κάνουμε πρέπει να φύγουν από την Ουάσιγκτον. 72 00:03:43,223 --> 00:03:44,756 Γεια σου. 73 00:03:44,758 --> 00:03:46,458 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 74 00:03:46,460 --> 00:03:47,659 Ο συναγερμός είναι σβηστός. 75 00:03:47,661 --> 00:03:49,428 το κλείδωσα. 76 00:03:50,563 --> 00:03:51,697 το έκανα. 77 00:04:16,723 --> 00:04:18,323 Κράτα το ακριβώς εκεί. 78 00:04:18,325 --> 00:04:21,593 Που κρατάς τα μολύβια σου; 79 00:04:21,595 --> 00:04:23,495 Έντγκαρ. 80 00:04:23,497 --> 00:04:25,397 εγω προ- Προτιμώ τα μολύβια. 81 00:04:26,667 --> 00:04:28,500 Προσεκτικός όπου το επισημαίνεις. 82 00:04:28,502 --> 00:04:29,935 Έντγκαρ, πως μπήκες εδώ μέσα; 83 00:04:29,937 --> 00:04:33,905 Χρειάζεστε ένα νέο σύστημα ασφαλείας και -- και μολύβια. 84 00:04:33,907 --> 00:04:35,540 Χαίρομαι που σε βλέπω, Έντγκαρ. 85 00:04:35,542 --> 00:04:36,608 Πώς ήσουν; 86 00:04:36,610 --> 00:04:39,611 Ήρθα να κάνω τα βιβλία. 87 00:04:42,349 --> 00:04:43,615 Ξέχασες. 88 00:04:44,817 --> 00:04:47,386 Sean: Έκανες την προσφορά εργασίας. 89 00:04:47,388 --> 00:04:49,554 Μισέλ: Νόμιζα ότι θα τηλεφωνούσε πρώτος, να μην διαρρήξεις. 90 00:04:49,556 --> 00:04:50,756 Δεν μπορούμε να τον απομακρύνουμε... 91 00:04:50,758 --> 00:04:52,291 Όχι μετά αυτό που έχει περάσει. 92 00:04:52,293 --> 00:04:53,959 Πώς σας άρεσε να ριχτεί στη φυλακή, 93 00:04:53,961 --> 00:04:55,794 Κατηγορείται ότι είναι κατά συρροή δολοφόνος; 94 00:04:55,796 --> 00:04:57,429 Και εμείς ποτέ θα είχε λυθεί 95 00:04:57,431 --> 00:04:58,830 Η δολοφονία του Τεντ Μπέργκιν χωρίς τον Έντγκαρ. 96 00:04:58,832 --> 00:05:00,699 Σον, δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά πληρωμένη βοήθεια. 97 00:05:00,701 --> 00:05:02,634 Λοιπόν, έπρεπε να σκεφτείς από αυτό πριν τον προσλάβετε. 98 00:05:02,636 --> 00:05:03,969 Δεν τον προσέλαβα, εγω απλα... 99 00:05:03,971 --> 00:05:05,070 Του πρόσφερε δουλειά. 100 00:05:06,873 --> 00:05:09,741 Λοιπόν, θα πρέπει πες στον Έντγκαρ ότι δεν μπορούμε να τον αντέξουμε οικονομικά. 101 00:05:09,743 --> 00:05:11,476 Να του το πούμε τώρα, πριν εγκατασταθεί; 102 00:05:11,478 --> 00:05:12,911 Όχι, νομίζω ότι πρέπει να του το πεις στο τέλος της ημέρας. 103 00:05:12,913 --> 00:05:14,446 Προς το παρόν, αφήστε τον κοιτάξτε τους φόρους μας. 104 00:05:14,448 --> 00:05:15,981 Ίσως μας σώσει λίγα δολάρια. 105 00:05:17,318 --> 00:05:18,850 Μισέλ Μάξγουελ. 106 00:05:18,852 --> 00:05:20,919 Στιούαρτ. Γεια. 107 00:05:21,988 --> 00:05:24,056 Όχι, δεν έχω ακούσει. 108 00:05:24,058 --> 00:05:27,326 Είναι πραγματικά καλό για να σε δω, Έντγκαρ. 109 00:05:27,328 --> 00:05:30,329 Είχα ένα πουκάμισο όπως αυτό. 110 00:05:30,331 --> 00:05:32,731 Αυτός που έχεις στο εξωτερικό; 111 00:05:35,936 --> 00:05:38,070 Ορίστε, ε, κάποια χαρτιά. 112 00:05:38,072 --> 00:05:39,905 Είναι, εμ... 113 00:05:39,907 --> 00:05:41,740 Είναι από την τελευταία μας περίπτωση. 114 00:05:46,913 --> 00:05:48,947 Δεν είναι φιλικό γραφείο. 115 00:05:48,949 --> 00:05:50,515 Ε; 116 00:05:50,517 --> 00:05:52,484 Μισέλ: Ο Τσάρλι Φίσερ πυροβολήθηκε. 117 00:05:52,486 --> 00:05:53,485 ΠΟΥ; 118 00:05:53,487 --> 00:05:55,020 Μυστική υπηρεσία. 119 00:05:55,022 --> 00:05:56,521 Δεν τον γνώρισα ποτέ. 120 00:05:56,523 --> 00:05:58,623 Έγινε μέλος αφού έφυγες. Προπονηθήκαμε μαζί. 121 00:05:58,625 --> 00:05:59,891 Γραμμή καθήκοντος; 122 00:05:59,893 --> 00:06:02,561 Λεπτομέρεια ασφαλείας. Μη απειλητικό για τη ζωή. 123 00:06:02,563 --> 00:06:04,463 Κάποιος πυροβόλησε σε έναν επισκέπτη πολιτικό. 124 00:06:04,465 --> 00:06:06,064 ...Nikoloz Arziani, ο αρχηγός 125 00:06:06,066 --> 00:06:09,434 Των νεοσύστατων εθνικιστικό κόμμα της γεωργίας... 126 00:06:09,436 --> 00:06:11,470 Νικολόζ Αρζιάνη; 127 00:06:11,472 --> 00:06:13,839 ...Πτώση της Σοβιετικής Ένωσης το 1991. 128 00:06:13,841 --> 00:06:15,807 Ξέρεις αυτόν τον τύπο. 129 00:06:15,809 --> 00:06:19,611 ...Τέλη της περασμένης εβδομάδας, σε ποια ανατολικοευρωπαίος σχολιαστής 130 00:06:19,613 --> 00:06:20,846 Περιγράφεται ως... 131 00:06:22,148 --> 00:06:23,749 σούπα. 132 00:06:23,751 --> 00:06:24,983 Τι; 133 00:06:24,985 --> 00:06:27,018 Ι-Έχω σούπα για μεσημεριανό τη Δευτέρα. 134 00:06:27,020 --> 00:06:28,887 Ε... Αυτό είναι υπέροχο, Έντγκαρ. 135 00:06:28,889 --> 00:06:31,123 T-Υπάρχει ένα υπέροχο δείπνο προ των πυλών, στην 3η. 136 00:06:31,125 --> 00:06:33,892 Και είναι -- είναι η απόλαυσή μου μόλις επιστρέψω. 137 00:06:35,895 --> 00:06:37,429 Sean: Θέλεις να μου πεις που πάμε; 138 00:06:37,431 --> 00:06:39,064 Σκηνή εγκλήματος. 139 00:06:39,066 --> 00:06:41,833 Θυμάστε ότι δεν είμαστε στις μυστικές υπηρεσίες, σωστά; 140 00:06:45,471 --> 00:06:47,105 Γιατί δεν με ήθελες να έρθω μαζί σου; 141 00:06:47,107 --> 00:06:49,641 Ποτέ δεν είπα ότι δεν σε ήθελα να έρθει μαζί μου. 142 00:06:49,643 --> 00:06:51,410 Όχι, απλά επιτάχυνας πραγματικά γρήγορα 143 00:06:51,412 --> 00:06:53,044 Όταν προσπαθούσα να μπει στο αμάξι. 144 00:06:54,414 --> 00:06:56,181 Πες μου για αυτόν τον αρζιάνι τύπο. 145 00:06:57,583 --> 00:07:00,585 Αναδυόμενο αστέρι στην πολιτική της Γεωργίας. 146 00:07:00,587 --> 00:07:02,587 Πριν από τέσσερα χρόνια, επισκέφτηκε το d.C., 147 00:07:02,589 --> 00:07:04,656 Και ήμουν επικεφαλής του η μυστική του υπηρεσία λεπτομέρεια προστασίας. 148 00:07:04,658 --> 00:07:06,558 Κάποιος παραλίγο να τον σκοτώσει τότε επίσης. 149 00:07:06,560 --> 00:07:07,426 ΠΟΥ; 150 00:07:07,428 --> 00:07:08,527 Μου. 151 00:07:09,695 --> 00:07:11,630 νομίζω μας παρακολουθούν. 152 00:07:13,099 --> 00:07:16,568 Ασημένια Impala, τρεις πίσω. 153 00:07:16,570 --> 00:07:17,903 Ναι, η ουρά κουνάει. 154 00:07:32,985 --> 00:07:35,720 Πάντα αντιστρέφεις στην επερχόμενη κυκλοφορία; 155 00:07:35,722 --> 00:07:38,623 Μόνο αν με παρακολουθούν, πράκτορας Rigby. 156 00:07:38,625 --> 00:07:39,958 Πράκτορας Κάρτερ. 157 00:07:39,960 --> 00:07:41,726 Θέλεις να μας πεις γιατί μας ακολουθούν 158 00:07:41,728 --> 00:07:42,761 Από το fbi; 159 00:07:42,763 --> 00:07:44,129 Δεν σας ακολουθούμε. 160 00:07:44,131 --> 00:07:45,564 Την ακολουθούμε. 161 00:07:46,632 --> 00:07:48,166 Είστε ελεύθεροι να πάτε. Και όχι. 162 00:07:48,168 --> 00:07:50,001 Πρέπει να σε ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις. 163 00:07:50,003 --> 00:07:52,571 Τι στο διάολο είναι αυτό, rigby; Ερωτήσεις για τι; 164 00:07:52,573 --> 00:07:56,007 Η απόπειρα δολοφονίας του Νικολόζ Αρζιάνη. 165 00:08:09,188 --> 00:08:11,156 Rigby: Δεν είσαι πραγματικά ο δικηγόρος της. 166 00:08:11,158 --> 00:08:12,491 Απλώς με κράτησε. 167 00:08:12,493 --> 00:08:14,192 Και πραγματικά είμαι δικηγόρος. 168 00:08:14,194 --> 00:08:15,994 Ακριβό; 169 00:08:15,996 --> 00:08:17,596 Πολύ. Φτηνός. 170 00:08:19,966 --> 00:08:22,667 Προχωρήστε. Κάντε τις ερωτήσεις σας. 171 00:08:24,937 --> 00:08:27,239 που ήσουν στις 9:15 σήμερα το πρωί; 172 00:08:27,241 --> 00:08:28,273 Μαζί μου. Μαζί του. 173 00:08:28,275 --> 00:08:29,708 Τελειώσαμε; 174 00:08:29,710 --> 00:08:32,210 Είσαι ενήμερος ότι κάποιος πυροβόλησε 175 00:08:32,212 --> 00:08:35,747 Σε ξένο επισκέπτη πολιτικός -- Νικολόζ Αρζιάνι; 176 00:08:35,749 --> 00:08:37,849 Ναί. Πώς είναι ο Τσάρλι Φίσερ; 177 00:08:37,851 --> 00:08:39,518 Πράκτορας ψαράς θα είναι μια χαρά. 178 00:08:39,520 --> 00:08:41,186 Δεν σου αρέσει κ. Αρζιάνη. 179 00:08:41,188 --> 00:08:42,854 Όχι πολύ. 180 00:08:42,856 --> 00:08:44,890 Κάνατε καταγγελία εναντίον του πριν από τέσσερα χρόνια 181 00:08:44,892 --> 00:08:46,925 Όταν δούλευες με τη μυστική υπηρεσία. 182 00:08:46,927 --> 00:08:48,059 Ναί. 183 00:08:55,802 --> 00:08:57,936 ήμουν σε υπηρεσία στο ξενοδοχείο του. 184 00:08:57,938 --> 00:09:01,206 Έπιασα τον σύμβουλο ασφαλείας του, ένας άντρας ονόματι Βάργκο Γκρουζίνσκι, 185 00:09:01,208 --> 00:09:03,675 Λαθρεμπόριο κοριτσιού έξω από το δωμάτιο της Αρζιάνης 186 00:09:03,677 --> 00:09:05,210 Στη μέση της νύχτας. 187 00:09:05,212 --> 00:09:08,079 Ήταν 14 ετών, και την είχαν ναρκώσει. 188 00:09:08,081 --> 00:09:09,648 τον αντιμετώπισα. 189 00:09:09,650 --> 00:09:11,816 Τα πράγματα έγιναν άσχημα. τράβηξα το όπλο μου. 190 00:09:11,818 --> 00:09:13,818 Είναι όλα εκεί στην έκθεση. 191 00:09:13,820 --> 00:09:16,154 Τι μέτρα ελήφθησαν κατά του κ. Αρζιάνη; 192 00:09:16,156 --> 00:09:17,188 Κανένας. 193 00:09:17,190 --> 00:09:18,223 Γιατί; 194 00:09:18,225 --> 00:09:20,025 Η κοπέλα τρομοκρατήθηκε. 195 00:09:20,027 --> 00:09:22,093 Το κορίτσι δεν απήγγειλε κατηγορίες. 196 00:09:22,095 --> 00:09:25,030 Αντιμετώπισες τον κ. Αρζιάνη και τον απείλησε. 197 00:09:25,032 --> 00:09:26,298 Δεν τον απείλησα. 198 00:09:26,300 --> 00:09:27,699 Τον προειδοποιούσα. 199 00:09:27,701 --> 00:09:29,034 Και ως αποτέλεσμα, 200 00:09:29,036 --> 00:09:31,636 Καταργηθήκατε από τη λεπτομέρεια προστασίας του. 201 00:09:31,638 --> 00:09:34,239 Έχετε οτιδήποτε να κάνετε με τα γυρίσματα σήμερα το πρωί; 202 00:09:34,241 --> 00:09:35,707 Όχι! 203 00:09:35,709 --> 00:09:36,908 Νομίζεις ότι το έκανα; 204 00:09:36,910 --> 00:09:39,177 Έχω αδιάσειστα στοιχεία ότι γνώριζες 205 00:09:39,179 --> 00:09:41,246 Εκείνη η αρζιάνη ήταν πίσω στην Ουάσιγκτον. 206 00:09:41,248 --> 00:09:42,714 Δεν είναι αλήθεια. 207 00:09:42,716 --> 00:09:44,683 Και ότι μπορεί να έχετε παίξει ενεργό ρόλο 208 00:09:44,685 --> 00:09:47,052 Στο σχεδιασμό της επίθεσης. 209 00:09:47,054 --> 00:09:48,887 Ποια στοιχεία; 210 00:09:51,591 --> 00:09:53,925 σκοπεύετε να χρεώσω τον πελάτη μου; 211 00:09:53,927 --> 00:09:55,327 Είναι σε εξέλιξη έρευνα. 212 00:09:55,329 --> 00:09:56,595 Είναι πελάτης μου υπό κράτηση; 213 00:09:56,597 --> 00:09:57,696 Οχι ακόμη. 214 00:09:57,698 --> 00:09:58,997 Τότε τελειώσαμε. 215 00:10:06,005 --> 00:10:07,272 Δεσποινίς Μάξγουελ. 216 00:10:07,274 --> 00:10:08,673 Πράκτορας Rigby. 217 00:10:08,675 --> 00:10:12,010 Μείνε μακριά από τον κ. Αρζιάνη. 218 00:10:17,750 --> 00:10:19,951 Μισέλ: Τι στο διάολο ήταν όλο αυτό; 219 00:10:19,953 --> 00:10:22,754 Δεν πιστεύει πραγματικά Έχω μπλέξει σε αυτό, έτσι δεν είναι; 220 00:10:22,756 --> 00:10:24,022 Έχει κάτι. 221 00:10:24,024 --> 00:10:25,957 Έκανε αυτό το γλοιώδες χαμόγελο κάνει 222 00:10:25,959 --> 00:10:28,126 Όταν ξέρει κάτι που δεν το κάνετε. 223 00:10:28,128 --> 00:10:30,729 Έχετε καμιά ιδέα τι είναι αυτό το "σκληρό στοιχείο"; 224 00:10:30,731 --> 00:10:32,664 Κανένας. 225 00:10:33,899 --> 00:10:36,668 Ω, υπέροχα. Κοίτα ποιος είναι εδώ. Αυτό είναι το Arziani. 226 00:10:38,638 --> 00:10:42,874 ένας μικρός κόσμος, Ουάσιγκτον. 227 00:10:42,876 --> 00:10:45,910 Δεν θα συμφωνούσες, πράκτορας Maxwell; 228 00:10:45,912 --> 00:10:47,712 Τι; Χωρίς χειροπέδες; 229 00:10:49,148 --> 00:10:51,149 Κάρτερ: Εντάξει. 230 00:10:51,151 --> 00:10:53,051 Ηρεμήστε όλοι. 231 00:10:53,053 --> 00:10:55,754 Υπάρχει ένας κανόνας ενάντια στη μάχη στο λόμπι του fbi. 232 00:10:55,756 --> 00:10:57,989 Χώρος στάθμευσης θα κάνει μια χαρά. 233 00:10:57,991 --> 00:10:59,324 Sean: Πλάκα κάνει. 234 00:10:59,326 --> 00:11:00,992 Απλά αστειεύομαι. 235 00:11:02,928 --> 00:11:04,396 Είμαι ο δικηγόρος της. 236 00:11:06,098 --> 00:11:07,132 Πάρε την από εδώ. 237 00:11:07,134 --> 00:11:09,134 Φεύγοντας τώρα. 238 00:11:14,940 --> 00:11:16,875 νομίζεις Ο Rigby το σχεδίαζε αυτό; 239 00:11:16,877 --> 00:11:18,076 Ω, είμαι σίγουρη ότι το έκανε. 240 00:11:26,819 --> 00:11:28,953 Ίσως χρειαστεί επίσημα κρατήστε με ως δικηγόρο σας. 241 00:11:28,955 --> 00:11:30,689 Και τι γίνεται αν δεν σε θέλω ως δικηγόρος μου; 242 00:11:30,691 --> 00:11:32,257 Είμαι ο μόνος δικηγόρος μπορείτε να αντέξετε οικονομικά αυτή τη στιγμή. 243 00:11:34,828 --> 00:11:36,861 Μισέλ Μάξγουελ. 244 00:11:36,863 --> 00:11:37,962 Γειά σου; 245 00:11:38,964 --> 00:11:40,699 Ανοιχτή γραμμή -- κανείς εκεί. 246 00:11:40,701 --> 00:11:42,367 Ο Ρίγκμπι μάλλον σου έδωσε μια κλήση πισινό. 247 00:11:42,369 --> 00:11:43,301 Γεια, wu. 248 00:11:45,371 --> 00:11:46,838 ξέρω. Ο καιρός παιδιά να το παίρνεις πάντα λάθος. 249 00:11:46,840 --> 00:11:47,872 Ίσως ήταν ο Έντγκαρ. 250 00:11:47,874 --> 00:11:49,107 Έντγκαρ! 251 00:11:49,109 --> 00:11:50,408 υποσχέθηκα Θα τον πήγαινα για φαγητό. 252 00:11:50,410 --> 00:11:51,876 Ίσως θα έπρεπε να του δώσω μια κλήση. 253 00:11:51,878 --> 00:11:52,911 Δεν χρειάζεται. 254 00:11:52,913 --> 00:11:54,446 Γεια, Έντγκαρ. 255 00:11:54,448 --> 00:11:55,714 Γεια σου! 256 00:11:55,716 --> 00:11:56,715 Το βρήκες. 257 00:11:56,717 --> 00:11:57,982 Υπέροχο μέρος, ε; 258 00:11:57,984 --> 00:11:59,384 Είχα σούπα -- δύο μπολ. 259 00:11:59,386 --> 00:12:01,319 Ω, το wu φτιάχνει την καλύτερη σούπα στο d.C. 260 00:12:06,025 --> 00:12:07,892 Τα βιβλία σας δεν ισορροπούν. 261 00:12:07,894 --> 00:12:10,061 πρώην-- τα έξοδα υπερβαίνουν τα έσοδα. 262 00:12:10,063 --> 00:12:12,397 Ε-υ-χρειάζεσαι για να βγάλω περισσότερα χρήματα, Σον. 263 00:12:13,766 --> 00:12:15,166 καλά... 264 00:12:15,168 --> 00:12:17,135 Μας οφείλεται επιταγή επιστροφής χρημάτων από το I.R.S. Οποιαδήποτε μέρα τώρα, 265 00:12:17,137 --> 00:12:18,470 Μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. 266 00:12:18,472 --> 00:12:20,205 Ο Sean σίγουρα δεν το κάνει ποτέ. 267 00:12:21,474 --> 00:12:23,208 Θα δεις την Αλίνα; 268 00:12:23,210 --> 00:12:25,777 Πώς το ξέρεις για την αλίνα; Ποια είναι η Αλίνα; 269 00:12:25,779 --> 00:12:29,414 Αρχείο με ημερομηνία 2 Μαΐου-- 28 Μαΐου -- 28 Μαΐου 2009, 270 00:12:29,416 --> 00:12:30,915 Σχετικά με τον κ. Αρζιάνι -- 271 00:12:30,917 --> 00:12:33,952 Αναφέρει την alina meshki 17 φορές. 272 00:12:33,954 --> 00:12:36,821 Χάκαρες τη βάση δεδομένων των μυστικών υπηρεσιών; 273 00:12:36,823 --> 00:12:39,190 Όχι, αυτό θα ήταν ενάντια στο νόμο. 274 00:12:39,192 --> 00:12:42,861 Το αρχικό αρχείο αρχειοθετείται στον υπολογιστή του γραφείου σας. 275 00:12:43,963 --> 00:12:46,164 Αλλά αυτή η αναφορά ήταν κρυπτογραφημένο. 276 00:12:46,166 --> 00:12:47,465 Και...Ιδιωτικός. 277 00:12:48,968 --> 00:12:50,769 Ε, δεν το έκανες, κατά τύχη, κοίτα κανένα 278 00:12:50,771 --> 00:12:52,437 Από mπροσωπικά αρχεία υπολογιστή... Εσείς; 279 00:12:53,940 --> 00:12:55,240 Έντγκαρ; 280 00:12:57,877 --> 00:13:00,245 Η Αλίνα είσαι η φίλη σου; 281 00:13:01,380 --> 00:13:02,914 Κατά κάποιο τρόπο, σίγουρα. 282 00:13:02,916 --> 00:13:04,849 Θα πρέπει να δείτε ο φίλος σου. 283 00:13:12,324 --> 00:13:13,858 Έχω σκεφτεί το ίδιο, Έντγκαρ, 284 00:13:13,860 --> 00:13:15,193 Αλλά έχω χάσει την επαφή μαζί της. 285 00:13:15,195 --> 00:13:17,929 Αλίνα Μεσκί -- 2040 ανατολική 8η λεωφόρος, 286 00:13:17,931 --> 00:13:19,330 Διαμέρισμα "α" βεράντα του ποταμού. 287 00:13:19,332 --> 00:13:22,367 Αριθμός τηλεφώνου -- 55-- 555-0136. 288 00:13:22,369 --> 00:13:26,504 E-mail -- meshki99@idermail.Com. 289 00:13:29,509 --> 00:13:31,142 Έχεις οτιδήποτε για τον medgar; 290 00:13:36,849 --> 00:13:41,252 "δύο σούπες, μεγάλη σόδα -- 11,45 $ συν φόρους." 291 00:13:41,254 --> 00:13:44,222 Μου αρέσει να δίνω φιλοδώρημα. 292 00:14:00,272 --> 00:14:02,173 Αλίνα; 293 00:14:02,175 --> 00:14:04,976 Είμαι η Μισέλ Μάξγουελ. Με θυμάσαι; 294 00:14:12,952 --> 00:14:15,186 Αλίνα; 295 00:14:19,091 --> 00:14:20,525 Μισέλ; 296 00:14:46,518 --> 00:14:48,386 λυπάμαι αν σε τρόμαξα. 297 00:14:48,388 --> 00:14:51,022 Όχι η πρώτη φορά κάποιος μου έστρεψε το όπλο. 298 00:14:54,260 --> 00:14:55,627 Ποιος νόμιζες ότι ήμουν; 299 00:14:55,629 --> 00:14:57,128 Αυτόν. 300 00:14:57,130 --> 00:14:58,496 Αρζιάνη. 301 00:14:58,498 --> 00:15:00,531 Ή το άλλο... γκρουζίνσκι. 302 00:15:02,434 --> 00:15:04,002 Η Arziani ήταν εδώ; 303 00:15:05,337 --> 00:15:07,472 κάθε βράδυ. 304 00:15:07,474 --> 00:15:09,407 Είναι εδώ κάθε βράδυ. 305 00:15:13,579 --> 00:15:16,080 Λοιπόν... Σχετικά με εσάς που εργάζεστε για εμάς -- 306 00:15:16,082 --> 00:15:18,182 Σας ευχαριστώ που μου δώσατε μια δουλειά, Σον. 307 00:15:18,184 --> 00:15:19,951 ναι, για αυτό -- 308 00:15:19,953 --> 00:15:21,219 Χρειάζεσαι αυτή την πόρτα, Σον; 309 00:15:21,221 --> 00:15:22,921 Ε... 310 00:15:22,923 --> 00:15:24,355 Όχι, αυτή είναι μια παλιά πόρτα. 311 00:15:24,357 --> 00:15:25,623 Βλέπετε, το θέμα είναι... 312 00:15:25,625 --> 00:15:27,959 Τι θα λέγατε για αυτό το κουτί; 313 00:15:27,961 --> 00:15:30,194 Αυτό είναι στην πραγματικότητα απλά μια άδεια συρταριέρα. 314 00:15:30,196 --> 00:15:32,196 Χρειάζεστε αυτό το τραπέζι, Σον; 315 00:15:32,198 --> 00:15:33,598 πάρε ό,τι χρειάζεσαι, Έντγκαρ. 316 00:15:33,600 --> 00:15:35,099 Αυτό που θα ήθελα να σου μιλήσω για... 317 00:15:35,101 --> 00:15:36,434 είναι να συζητήσουμε -- έχετε ένα φωνητικό μήνυμα. 318 00:15:36,436 --> 00:15:38,369 Ίσως κάποιος θέλει να σας πληρώσει χρήματα. 319 00:15:39,506 --> 00:15:41,072 Θα ήταν ωραίο, δεν θα το κάνει; 320 00:15:41,074 --> 00:15:42,974 Χμμ. Αυτό είναι αστείο. 321 00:15:42,976 --> 00:15:45,076 Κάποιος κάλεσε τη Μισέλ στο κινητό της -- δεν είπε τίποτα... 322 00:15:45,078 --> 00:15:47,078 Σήμερα το πρωί που ήμασταν φτάνοντας στο Lucy's. 323 00:15:47,080 --> 00:15:48,446 σκέφτηκε μπορεί να ήσουν εσύ. 324 00:15:48,448 --> 00:15:50,381 γιατί θα Σε καλώ στο καφενείο 325 00:15:50,383 --> 00:15:51,516 Όταν ήμουν μέσα το καφενείο; 326 00:16:01,428 --> 00:16:03,695 Γυναίκα: Γεια, αυτό είναι το brentway πρακτορείο συλλογών. 327 00:16:03,697 --> 00:16:05,263 Καλούμε σχετικά με καθυστέρηση -- 328 00:16:05,265 --> 00:16:08,266 Ήταν από χθες. Φρόντισα γι' αυτό. 329 00:16:08,268 --> 00:16:09,667 Χχ. 330 00:16:09,669 --> 00:16:11,436 Τρία κλείσιμο. 331 00:16:11,438 --> 00:16:13,504 Τέσσερα. Όχι κλείσιμο. 332 00:16:15,674 --> 00:16:16,975 Σωστά -- τέσσερα. 333 00:16:18,077 --> 00:16:19,677 Το κινητό της Μισέλ. 334 00:16:19,679 --> 00:16:21,145 Τώρα, εδώ είναι μια ερώτηση - 335 00:16:21,147 --> 00:16:24,415 Γιατί να περιμένετε μέχρι να τελειώσει ο τηλεφωνητής; 336 00:16:24,417 --> 00:16:27,085 Ναι γιατί... Δεν θα έκλεινες το τηλέφωνο; 337 00:16:27,087 --> 00:16:30,021 Γιατί να κρατήσει τη γραμμή ανοιχτή και να μην πεις τίποτα; 338 00:16:30,023 --> 00:16:32,056 Αυτές οι κλήσεις έγιναν από ένα κινητό τηλέφωνο. 339 00:16:32,058 --> 00:16:33,758 Πώς μπορείτε να το πείτε; 340 00:16:33,760 --> 00:16:35,293 Θόρυβος φόντου ήταν διαφορετικό -- 341 00:16:35,295 --> 00:16:37,061 Κυκλοφορία στο δρόμο, ένα ήσυχο δωμάτιο, πολυάσχολο γραφείο. 342 00:16:37,063 --> 00:16:38,563 Μπορεί να είναι διαφορετικά τηλέφωνα, διαφορετικά μέρη. 343 00:16:38,565 --> 00:16:41,232 Όχι, ευκρίνεια μικροφώνου ακριβώς το ίδιο... 344 00:16:41,234 --> 00:16:43,101 Σκάει, κλικ, κλικ. 345 00:16:43,103 --> 00:16:45,236 Έντγκαρ, νομίζεις θα μπορούσατε να εντοπίσετε αυτόν τον αριθμό; 346 00:16:48,241 --> 00:16:50,441 Ω, ναι. Αυτό είναι μια χαζή ερώτηση, έτσι δεν είναι; 347 00:16:50,443 --> 00:16:53,177 Μισέλ: Πόσο καιρό έβλεπες εφιάλτες; 348 00:16:53,179 --> 00:16:54,779 Τα περισσότερα βράδια αφού έγινε. 349 00:16:54,781 --> 00:16:56,214 Αλίνα, λυπάμαι πολύ. 350 00:16:56,216 --> 00:16:58,049 Εγώ-προσπάθησα να έρθω να σε δω. 351 00:16:58,051 --> 00:17:00,485 ξέρω προσπάθησες να με δεις. 352 00:17:00,487 --> 00:17:03,021 ξέρω ο πατέρας μου σε απέσυρε. 353 00:17:08,027 --> 00:17:10,395 Απλώς έκανε αυτό που νόμιζε ότι ήταν σωστό. 354 00:17:15,734 --> 00:17:19,137 Μου είπε ότι είχες πάει να ζήσεις με μια θεία στην Καλιφόρνια. 355 00:17:19,139 --> 00:17:22,807 Ήταν φοβισμένος θα γύριζαν να με πάρουν. 356 00:17:22,809 --> 00:17:25,243 Πληγώστε με. 357 00:17:26,546 --> 00:17:28,780 Το αγόρασε να με προστατέψει. 358 00:17:30,149 --> 00:17:33,284 Ο πατέρας μου ήταν υποστηρικτής της αρζιάνης. 359 00:17:33,286 --> 00:17:38,222 Τιμήθηκε όταν η Αρζιάνι ζήτησε να με συναντήσει. 360 00:17:40,060 --> 00:17:42,293 μπορείς να φανταστείς... 361 00:17:42,295 --> 00:17:45,129 Πώς πρέπει να ένιωθε όταν έμαθε ότι... 362 00:17:49,468 --> 00:17:51,836 Τι έπαθα... 363 00:17:51,838 --> 00:17:54,272 Τον κατέστρεψε. 364 00:17:57,509 --> 00:17:59,110 Πού είναι τώρα; 365 00:18:00,780 --> 00:18:02,613 Αυτός... 366 00:18:02,615 --> 00:18:04,582 Πέθανε πέρυσι. 367 00:18:06,785 --> 00:18:09,420 Έχω προσπαθήσει να αφήσω πίσω μου το παρελθόν. 368 00:18:10,422 --> 00:18:12,523 Τότε την περασμένη εβδομάδα, Είδα στην τηλεόραση 369 00:18:12,525 --> 00:18:16,127 Αυτός ο Αρζιάνι ήταν εδώ -- πίσω στην Ουάσιγκτον. 370 00:18:16,129 --> 00:18:21,099 Και άρχισα να βλέπω τον Γκρουζίνσκι όπου κι αν πήγαινα. 371 00:18:21,101 --> 00:18:25,870 Κάθε άντρας στο δρόμο που με κοίταξε ήταν αυτός. 372 00:18:27,673 --> 00:18:29,807 Αλίνα, υπάρχει κάποιος μπορείς να μείνεις; 373 00:18:29,809 --> 00:18:32,643 Ένας φίλος; Συγγενής; 374 00:18:32,645 --> 00:18:34,545 Ξέρεις, έχω ένα ελεύθερο δωμάτιο αν θες... 375 00:18:34,547 --> 00:18:38,282 Όχι. 376 00:18:38,284 --> 00:18:41,285 Ευχαριστώ, αλλά... 377 00:18:42,422 --> 00:18:44,856 ξέρω Είμαι παράλογος. 378 00:18:44,858 --> 00:18:47,625 ξέρω δεν έρχονται για μένα. 379 00:18:49,261 --> 00:18:51,696 Πρέπει να το κάνω αυτό. 380 00:18:51,698 --> 00:18:53,698 Να είσαι δυνατός. 381 00:18:53,700 --> 00:18:55,533 Επιβίωσε του. 382 00:19:08,814 --> 00:19:11,249 B-bingo! 383 00:19:11,251 --> 00:19:12,550 Εντοπίσατε τον αριθμό; 384 00:19:12,552 --> 00:19:14,752 Στα ύψη της Κολούμπια, πριν έξι μέρες -- 385 00:19:14,754 --> 00:19:16,921 Ένα ηλεκτρονικό κατάστημα, καμία πιστωτική κάρτα καταγεγραμμένη. 386 00:19:16,923 --> 00:19:18,689 Ο αγοραστής πλήρωσε μετρητά. Είναι ένα καμένο τηλέφωνο. 387 00:19:18,691 --> 00:19:20,691 Δεν θα μπορέσεις για τον εντοπισμό του αγοραστή. 388 00:19:20,693 --> 00:19:22,627 Υπάρχει μια διεύθυνση. 389 00:19:22,629 --> 00:19:24,896 Δεν αγοράζεις καμένο τηλέφωνο και δώσε μια διεύθυνση, Έντγκαρ. Αυτό είναι ψεύτικο. 390 00:19:24,898 --> 00:19:28,699 «Κεντρικός δρόμος 1038, διαμέρισμα 508, βεράντα στο ποτάμι." 391 00:19:28,701 --> 00:19:30,568 Βεράντα ποταμού. 392 00:19:31,770 --> 00:19:33,604 Δεν είναι αυτό που πήγε η Μισέλ; 393 00:19:33,606 --> 00:19:36,607 Ένα τετράγωνο μακριά, Σον. 394 00:19:36,609 --> 00:19:38,910 Έχεις δίκιο Έντγκαρ. 395 00:19:38,912 --> 00:19:40,578 "λοταρία." 396 00:19:44,883 --> 00:19:46,384 Γεια σου, Σον. 397 00:19:46,386 --> 00:19:48,352 Γεια σου. Είσαι απασχολημένος; 398 00:19:48,354 --> 00:19:49,787 Μόλις έφυγε η Αλίνα. 399 00:19:49,789 --> 00:19:51,322 Πώς είναι; 400 00:19:51,324 --> 00:19:53,724 Μετά βίας τα καταφέρνει. Τράβηξε ένα όπλο πάνω μου. 401 00:19:53,726 --> 00:19:55,293 Νόμιζα ότι ήμουν Αρζιάνι. 402 00:19:55,295 --> 00:19:56,360 Είσαι καλά; 403 00:19:56,362 --> 00:19:57,862 Ναι. Πού είσαι εσύ; 404 00:19:57,864 --> 00:19:59,497 Πιο κοντά από όσο νομίζετε. 405 00:19:59,499 --> 00:20:01,666 Μπορείτε να δείτε ένα πάρκο απο που εισαι? 406 00:20:01,668 --> 00:20:03,568 Ήρθες να με ψάξεις; 407 00:20:03,570 --> 00:20:06,237 Όχι, ήρθα να ψάξω ο τύπος που σε κάλεσε στο μεσημεριανό γεύμα και έκλεισε το τηλέφωνο. 408 00:20:06,239 --> 00:20:07,371 Τι τύπος; 409 00:20:07,373 --> 00:20:08,739 Ο ίδιος τύπος που τηλεφώνησε στο καραβάκι 410 00:20:08,741 --> 00:20:10,308 3 φορές τις τελευταίες 12 ώρες, 411 00:20:10,310 --> 00:20:11,776 Κράτησε τη γραμμή ανοιχτή για λίγα δευτερόλεπτα 412 00:20:11,778 --> 00:20:13,244 Και μετά έκλεισε το τηλέφωνο. 413 00:20:13,246 --> 00:20:14,879 Και εντοπίσατε τη διεύθυνσή του εδώ; 414 00:20:14,881 --> 00:20:16,280 Όχι -- Έντγκαρ. 415 00:20:16,282 --> 00:20:18,783 1038 κεντρικός δρόμος. 416 00:20:18,785 --> 00:20:20,818 Διαμέρισμα 508. 417 00:20:20,820 --> 00:20:21,886 Έχεις όνομα; 418 00:20:21,888 --> 00:20:23,621 Όχι, κανένα όνομα. Και πάρε αυτό. 419 00:20:23,623 --> 00:20:26,557 Ο τύπος αγοράζει ένα καμένο τηλέφωνο με μετρητά αλλά αφήνει διεύθυνση. 420 00:20:26,559 --> 00:20:28,759 Τώρα, γιατί να το κάνει κανείς να το κάνω αυτό; 421 00:20:28,761 --> 00:20:29,894 Ακριβώς. 422 00:20:29,896 --> 00:20:31,395 και πες μου... 423 00:20:31,397 --> 00:20:33,464 Τι κάνει αυτή τη γειτονιά τόσο δημοφιλές; 424 00:20:33,466 --> 00:20:34,832 Η λαχανόσουπα, ίσως; 425 00:20:34,834 --> 00:20:37,568 Πολλοί Ανατολικοευρωπαίοι καταλήγουν εδώ. 426 00:20:37,570 --> 00:20:39,303 Πιο περίεργος και πιο περίεργος. 427 00:20:39,305 --> 00:20:40,972 Περίμενε με. Ναι. 428 00:20:40,974 --> 00:20:42,406 Δικαίωμα. 429 00:21:28,320 --> 00:21:29,387 Γειά σου; 430 00:22:35,088 --> 00:22:36,387 Μισέλ; 431 00:22:40,926 --> 00:22:42,426 Γεια σου! 432 00:23:17,996 --> 00:23:19,997 Μισέλ: Μείνε κάτω! 433 00:23:19,999 --> 00:23:21,465 Μισέλ; 434 00:23:21,467 --> 00:23:22,566 Σον; 435 00:23:28,841 --> 00:23:30,107 Κακή ιδέα. 436 00:23:34,079 --> 00:23:35,012 Είσαι καλά; 437 00:23:35,014 --> 00:23:36,113 Είμαι φανταστικός. 438 00:23:36,115 --> 00:23:38,082 Καλύψτε με. Με τι; 439 00:23:38,084 --> 00:23:39,984 Όχι πάλι το ντουλαπάκι. 440 00:23:39,986 --> 00:23:41,452 Το συρτάρι της κουζίνας. 441 00:24:21,461 --> 00:24:23,127 Αιμορραγώ; 442 00:24:23,129 --> 00:24:26,964 Δεν με έχει χτυπήσει κορίτσι από την τρίτη δημοτικού. 443 00:24:26,966 --> 00:24:28,098 Μπου-χου. 444 00:24:28,100 --> 00:24:30,100 Γεια σου, ήταν ένα μεγάλο κορίτσι. 445 00:24:30,102 --> 00:24:32,570 Προφανώς κάτι βρήκες. 446 00:24:32,572 --> 00:24:33,737 Ναι, το έκανα. 447 00:24:33,739 --> 00:24:35,873 Ένας νεκρός, ένα τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή... 448 00:24:35,875 --> 00:24:38,542 Και ένα κινητό που τον οδηγεί πίσω σε εσένα. 449 00:24:44,683 --> 00:24:46,984 Γιατί δεν είμαι έκπληκτος; 450 00:24:46,986 --> 00:24:48,686 γιατί δεν έχεις πολύ καλή φαντασία; 451 00:24:48,688 --> 00:24:51,956 Στο να βρω εσάς τους δύο ανακατεύεται με αυτό. 452 00:24:51,958 --> 00:24:54,225 Καμιά τύχη να μάθεις ποιος μας πυροβόλησε; 453 00:24:54,227 --> 00:24:55,693 Αυτή η γειτονιά; Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 454 00:24:55,695 --> 00:24:58,729 Έμπορος ναρκωτικών, μικροκλέφτης, μέλος της συμμορίας. 455 00:24:58,731 --> 00:25:00,231 Πόσο μάλλον συνεργός του νεκρού; 456 00:25:00,233 --> 00:25:04,502 Απίθανος. Ο «νεκρός» είναι πρώην Γεωργιανός κομμουνιστής. 457 00:25:04,504 --> 00:25:06,704 Αντικυβερνητικός, αντι-αρζιανί, 458 00:25:06,706 --> 00:25:11,075 Κατά των πάντων εκτός κομμουνισμός παλαιού τύπου της σοβιετικής εποχής. 459 00:25:11,077 --> 00:25:12,910 Εμφανίζεται αυτοκτόνησε τη ζωή του. 460 00:25:12,912 --> 00:25:15,179 Θα πρέπει να περιμένουμε το βαλλιστική έκθεση για το τουφέκι, 461 00:25:15,181 --> 00:25:16,981 Αλλά όλα τα στοιχεία υποστηρίζει τη θεωρία 462 00:25:16,983 --> 00:25:18,916 Αυτός ήταν ο αυτός που τράβηξε τον πυροβολισμό στην Αρζιάνη. 463 00:25:18,918 --> 00:25:21,519 Τότε ο πελάτης μου είναι στο ξεκάθαρο. Είναι ελεύθερη να πάει. 464 00:25:21,521 --> 00:25:23,053 Λοιπόν, Δεν θα το έλεγα αυτό. 465 00:25:23,055 --> 00:25:24,722 Φυσικά δεν θα το έκανες. 466 00:25:24,724 --> 00:25:28,526 Γιατί ήταν το τελευταίο τηλεφώνημα που έκανε το κινητό σας; 467 00:25:28,528 --> 00:25:30,127 Γι' αυτό ήρθαμε εδώ... 468 00:25:30,129 --> 00:25:31,862 Για να μάθετε γιατί μας τηλεφωνούσε συνέχεια. 469 00:25:31,864 --> 00:25:33,163 Έχουν υπάρξει λοιπόν άλλες κλήσεις; 470 00:25:33,165 --> 00:25:35,132 Τρεις στο τηλέφωνο του γραφείου μας από χθες. 471 00:25:35,134 --> 00:25:37,101 Κράτα τη γραμμή ανοιχτή, δεν άφησε ποτέ μήνυμα. 472 00:25:37,103 --> 00:25:38,969 Οποιαδήποτε εξήγηση για αυτο; 473 00:25:38,971 --> 00:25:41,105 Ίσως ήθελε να μου ζητήσει να βγούμε ραντεβού. 474 00:25:41,107 --> 00:25:44,174 Κοίτα, πελάτη μου συνεργάστηκε πλήρως 475 00:25:44,176 --> 00:25:45,743 Με την έρευνά σου. 476 00:25:45,745 --> 00:25:47,611 Αλλά πρέπει να μας δώσεις κάτι σε αντάλλαγμα. 477 00:25:47,613 --> 00:25:49,179 Όπως αυτή η "σκληρή απόδειξη" που σε έκανε να σκεφτείς 478 00:25:49,181 --> 00:25:51,649 Η Μισέλ συμμετείχε στην πρώτη θέση. 479 00:25:54,753 --> 00:25:56,787 Θα χρειαστούμε δηλώσεις. 480 00:25:56,789 --> 00:26:00,057 Μέχρι τότε... Είσαι ελεύθερος να πας. 481 00:26:05,196 --> 00:26:08,799 Επιστρέφω στο γραφείο για να διαβάσω την αναφορά που υπέβαλα. 482 00:26:08,801 --> 00:26:10,935 Πρέπει να υπάρχει κάτι εκεί μέσα μου έλειψε. 483 00:26:10,937 --> 00:26:13,037 Σκέψου να ρίξω μια ματιά στον τόπο του εγκλήματος. 484 00:26:13,039 --> 00:26:14,872 Καλή τύχη προσπερνώντας το Rigby. 485 00:26:16,074 --> 00:26:18,208 Ο άλλος τόπος του εγκλήματος. 486 00:27:40,825 --> 00:27:41,892 Έντγκαρ; 487 00:28:04,983 --> 00:28:06,350 Γεια σου πράκτορα Maxwell. 488 00:28:15,694 --> 00:28:17,828 Τι στο διάολο Ήρθα να σε δω. Κάνετε εδώ; 489 00:28:17,830 --> 00:28:21,065 Ήταν... Δύσκολο για να ξεφύγω. 490 00:28:22,401 --> 00:28:24,301 Είσαι καλά Έντγκαρ; 491 00:28:24,303 --> 00:28:29,106 Ο βοηθός σου φαινόταν... Αδιάφορος όταν έφτασα. 492 00:28:29,108 --> 00:28:30,708 Απλώς δεν του αρέσεις. 493 00:28:32,277 --> 00:28:34,478 Ο Έντγκαρ είναι καλός κριτής χαρακτήρα. 494 00:28:34,480 --> 00:28:37,981 Ναι, λοιπόν, υπάρχουν πολλοί που θα συμφωνούσαν μαζί του, είμαι σίγουρος. 495 00:28:37,983 --> 00:28:39,416 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 496 00:28:39,418 --> 00:28:42,019 Γιατί πρέπει να με δεις; Τι θέλετε; 497 00:28:43,755 --> 00:28:45,823 Μια ευκαιρία για να διορθωθούν τα πράγματα. 498 00:28:45,825 --> 00:28:47,858 Πώς κάνεις να διορθωθούν τα πράγματα; 499 00:28:47,860 --> 00:28:49,827 Πώς δίνεις μια νεαρή κοπέλα πίσω 500 00:28:49,829 --> 00:28:51,462 Τα πάντα της πήρες; 501 00:28:51,464 --> 00:28:53,931 Χρήματα. 502 00:28:53,933 --> 00:28:56,333 Ίσως, για το σχολείο, για -- για το κολέγιο. 503 00:28:59,137 --> 00:29:01,238 Μπορείς να φέρεις τον πατέρα της πίσω στη ζωή; 504 00:29:02,373 --> 00:29:04,141 Πέθανε πέρυσι... 505 00:29:04,143 --> 00:29:06,777 Στοιχειωμένο γιατί δεν μπορούσε προστατεύει την κόρη του από σένα. 506 00:29:06,779 --> 00:29:09,246 Κάνει τη δύναμή σας επεκτείνεται στα θαύματα; 507 00:29:09,248 --> 00:29:11,248 λυπάμαι. δεν το ήξερα. 508 00:29:11,250 --> 00:29:14,318 Ζει μέσα στο φόβο εξαιτίας αυτού που έκανες. 509 00:29:14,320 --> 00:29:15,986 Κρεμάστηκε στον εαυτό της στο διαμέρισμά της 510 00:29:15,988 --> 00:29:17,855 Όταν το έμαθε ήσουν εδώ. 511 00:29:17,857 --> 00:29:20,891 Σε βλέπει και τον φίλο σου gruzinsky σε κάθε γωνιά. 512 00:29:20,893 --> 00:29:25,796 Το τελευταίο πράγμα που θέλει είναι μια προσωπική συγγνώμη από εσένα. 513 00:29:25,798 --> 00:29:29,233 Της πήρες κι άλλα από ό,τι μπορείς να δώσεις ποτέ πίσω. 514 00:29:30,935 --> 00:29:32,069 Αυτό το πράγμα αυτό συνέβη -- 515 00:29:32,071 --> 00:29:34,905 Εννοείς όταν τη βίασες; 516 00:29:34,907 --> 00:29:38,475 Όλοι πρέπει να ζήσουμε με τα λάθη που κάνουμε στη ζωή -- 517 00:29:38,477 --> 00:29:40,778 Τα μικρά και οι μεγάλοι. 518 00:29:40,780 --> 00:29:43,180 Λυπάμαι βαθιά τι έκανα. 519 00:29:43,182 --> 00:29:46,049 Και θα το μετανιώσω στον τάφο μου. 520 00:29:46,051 --> 00:29:49,419 Το μόνο που μετανιώνεις είναι ότι σε έπιασαν. 521 00:29:49,421 --> 00:29:52,089 Δεν πρόκειται να βάλε μια καλή λέξη 522 00:29:52,091 --> 00:29:53,490 Ή ξαναγράψτε την ιστορία 523 00:29:53,492 --> 00:29:55,993 Ακριβώς επειδή το πολιτικό σας αστέρι βρίσκεται σε άνοδο. 524 00:29:58,330 --> 00:30:01,064 Λοιπόν, θα ήθελες τουλάχιστον να της δώσω τη συγγνώμη μου; 525 00:30:01,066 --> 00:30:03,133 Πήγαινε στο διάολο. 526 00:30:07,172 --> 00:30:09,907 Είχα μια δεύτερη ευκαιρία σήμερα. 527 00:30:09,909 --> 00:30:12,075 Στη ζωή. 528 00:30:12,077 --> 00:30:15,012 Μας αξίζουν δεύτερες ευκαιρίες, δεν το κάνουμε; 529 00:30:16,514 --> 00:30:19,116 Κρίμα που του έλειψε. 530 00:30:40,105 --> 00:30:41,338 Έντγκαρ, είσαι καλά; 531 00:30:41,340 --> 00:30:43,607 Πρέπει να κατουρήσω. 532 00:30:50,381 --> 00:30:51,982 Μισέλ: Γεια σου, Σον. 533 00:30:51,984 --> 00:30:54,151 Γεια σου. Σου έχω ένα παζλ. 534 00:30:54,153 --> 00:30:55,252 Ο Αρζιάνι ήταν εδώ. 535 00:30:55,254 --> 00:30:56,887 Η Αρζιάνη ήταν στο γραφείο μας; 536 00:30:56,889 --> 00:30:59,389 Είπε ότι ήθελε "κάντε τα πράγματα σωστά" με την αλίνα. 537 00:30:59,391 --> 00:31:01,258 Δεν τον πυροβόλησες, εσείς; 538 00:31:01,260 --> 00:31:03,460 Όχι, αλλά μου άρεσε χτυπώντας τον στο πρόσωπο. 539 00:31:03,462 --> 00:31:05,229 Φόβιζε τη ζωή έξω από τον Έντγκαρ. 540 00:31:05,231 --> 00:31:06,964 νομίζεις ήταν γνήσιος; 541 00:31:06,966 --> 00:31:08,365 Είναι πολιτικός, sean. 542 00:31:08,367 --> 00:31:09,967 Δικαίωμα. Συγνώμη. Το κακό μου. 543 00:31:09,969 --> 00:31:12,269 Λοιπόν, τι πιστεύετε ήλπιζε να πετύχει; 544 00:31:12,271 --> 00:31:14,304 Προσπαθώντας να επανεφεύρει τον εαυτό του, ίσως; 545 00:31:14,306 --> 00:31:15,572 Να ξαναγράψω την ιστορία; 546 00:31:15,574 --> 00:31:16,974 Δεν ξέρω. 547 00:31:16,976 --> 00:31:18,442 Τι είπες μόλις; 548 00:31:18,444 --> 00:31:20,077 Είπα: «Δεν ξέρω». 549 00:31:20,079 --> 00:31:21,144 Όχι, πριν από αυτό. 550 00:31:21,146 --> 00:31:22,346 Ότι ήταν... 551 00:31:22,348 --> 00:31:23,380 Προσπαθώντας να ξαναγράψω την ιστορία; 552 00:31:23,382 --> 00:31:24,481 Πριν από αυτό. 553 00:31:25,583 --> 00:31:28,051 Ότι ήταν... Επανεφεύρει τον εαυτό του; 554 00:31:28,053 --> 00:31:29,419 Αυτό είναι. 555 00:31:29,421 --> 00:31:31,021 Αυτό λύνει το παζλ. 556 00:31:31,023 --> 00:31:32,222 Τι παζλ; 557 00:31:32,224 --> 00:31:33,590 Αυτή που μόλις έλυσες. 558 00:31:33,592 --> 00:31:35,525 Ίσως σε χτύπησα πιο δύσκολο από όσο νόμιζα. 559 00:31:35,527 --> 00:31:37,394 Γνωρίστε με στο ξενοδοχείο Arziani. 560 00:31:37,396 --> 00:31:39,263 Τώρα; Ναι, τώρα. 561 00:31:39,265 --> 00:31:41,164 Αλλά περίμενε... πριν φύγεις, 562 00:31:41,166 --> 00:31:44,201 Ο Έντγκαρ πρέπει να κάνει κάτι... Ελαφρώς παράνομο. 563 00:31:44,203 --> 00:31:46,904 Έτσι, είναι αυτός ο Sean ο ιδιωτικός ερευνητής μιλάει 564 00:31:46,906 --> 00:31:48,205 Ή sean τον δικηγόρο; 565 00:31:48,207 --> 00:31:50,540 Ω, αυτό σίγουρα δεν είναι sean ο δικηγόρος. 566 00:31:50,542 --> 00:31:53,010 Πρέπει να εντοπίσει μια κλήση στο κινητό. 567 00:31:53,012 --> 00:31:54,244 Ω, αυτό δεν είναι τόσο κακό. 568 00:31:54,246 --> 00:31:56,313 Φτιαγμένο από μέσα το κτίριο του fbi. 569 00:31:56,315 --> 00:31:58,448 Καλά. Ελαφρώς παράνομο. 570 00:31:58,450 --> 00:31:59,950 Ελπίζω να ξέρεις αυτό που κάνεις. 571 00:31:59,952 --> 00:32:01,585 Ναι και εγώ. 572 00:32:14,699 --> 00:32:17,167 Βρήκατε το ξενοδοχείο εντάξει; Το έκανε ο Έντγκαρ; 573 00:32:17,169 --> 00:32:18,702 με ρώτησε αν ήταν παράνομο. 574 00:32:18,704 --> 00:32:20,070 Τι του είπες; 575 00:32:20,072 --> 00:32:21,338 Για να ρωτήσω εσένα. 576 00:32:21,340 --> 00:32:22,606 Ευχαριστώ. 577 00:32:24,075 --> 00:32:25,275 Ω, υπέροχα. 578 00:32:25,277 --> 00:32:26,944 Ποιος τους κάλεσε ; 579 00:32:26,946 --> 00:32:29,680 Ω. Εγώ έκανα. 580 00:32:32,350 --> 00:32:35,018 δεν μου αρέσει που καλείται. 581 00:32:35,020 --> 00:32:36,486 Πρέπει να δούμε αρζιάνι. 582 00:32:36,488 --> 00:32:38,155 Είναι πολύ αργά. Έχει ήδη φύγει. 583 00:32:38,157 --> 00:32:39,723 Όχι, δεν είναι. Ναι, είναι. 584 00:32:39,725 --> 00:32:41,158 Σύμφωνα με στο πρόγραμμα, 585 00:32:41,160 --> 00:32:42,359 Έπρεπε να φύγει πριν 15 λεπτά. 586 00:32:42,361 --> 00:32:44,094 Λοιπόν, αργεί. 587 00:32:44,096 --> 00:32:46,630 Λεπτομέρεια προστασίας. 588 00:32:50,501 --> 00:32:52,235 κ. Αρζιάνη. 589 00:32:52,237 --> 00:32:54,037 Δεν πειράζει παιδιά. Είμαι μαζί εσένα. 590 00:32:54,039 --> 00:32:55,572 Ε, ήταν παλιά. Σον βασιλιά. 591 00:32:55,574 --> 00:32:57,174 Χρειάζομαι μόνο μια λέξη... 592 00:32:57,176 --> 00:32:58,642 Πρόκειται για η δεύτερη ευκαιρία σου. 593 00:33:04,983 --> 00:33:08,151 Ο νεκρός σκοπευτής είχε στηθεί -- 594 00:33:08,153 --> 00:33:09,987 Όπως ακριβώς η Μισέλ. 595 00:33:09,989 --> 00:33:12,656 Τώρα, οι άνθρωποι που το σχεδίασαν αυτό απαιτείται για την καθιέρωση 596 00:33:12,658 --> 00:33:15,559 Ο σκοπευτής είχε αξιόπιστες πληροφορίες για τις κινήσεις σας. 597 00:33:15,561 --> 00:33:17,060 Τι καλύτερο παρά να τον φέρει σε επαφή 598 00:33:17,062 --> 00:33:18,996 Με έναν πρώην πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών 599 00:33:18,998 --> 00:33:20,063 Που είχε κακία εναντίον σου; 600 00:33:20,065 --> 00:33:21,698 Δεν θα το έλεγα μια μνησικακία. 601 00:33:21,700 --> 00:33:24,167 Η Μισέλ έλαβε τέσσερις κλήσεις από το κινητό του σκοπευτή. 602 00:33:24,169 --> 00:33:26,203 Τι καθιερώνει αυτό; 603 00:33:26,205 --> 00:33:27,604 Πράκτορας Κάρτερ; 604 00:33:29,007 --> 00:33:31,274 Ένας σύνδεσμος μεταξύ του σουτέρ και δεσποινίς Μάξγουελ. 605 00:33:31,276 --> 00:33:32,409 Ακριβώς. 606 00:33:32,411 --> 00:33:34,044 Αλλά δεν μίλησαν ποτέ ο ένας στον άλλον. 607 00:33:34,046 --> 00:33:35,278 Δεν άφησε ποτέ μήνυμα. 608 00:33:35,280 --> 00:33:36,546 Επειδή ο σύνδεσμος ήταν μόνο για επίδειξη. 609 00:33:36,548 --> 00:33:38,081 Δεν ήταν στην πραγματικότητα. 610 00:33:38,083 --> 00:33:39,683 Και γιατί οι εγκληματίες αγοράσω καμένα τηλέφωνα; 611 00:33:41,152 --> 00:33:42,185 Πράκτορας Κάρτερ; 612 00:33:42,187 --> 00:33:44,688 Να μείνω ανών...Υμούς. 613 00:33:44,690 --> 00:33:47,724 Ναί. Ωστόσο, ο σουτέρ μας έδωσε τη διεύθυνσή του στο κατάστημα. 614 00:33:47,726 --> 00:33:49,292 Γιατί να το κάνει αυτό; 615 00:33:49,294 --> 00:33:52,562 Εκτός κι αν ήθελες να ηγηθεί της επιβολής του νόμου 616 00:33:52,564 --> 00:33:55,332 Στον τύπο που στήνεις ως ο σκοπευτής. 617 00:33:55,334 --> 00:33:57,567 Ποιος τότε βολικά αφαιρεί τη ζωή του 618 00:33:57,569 --> 00:33:59,169 Πριν μπορεί να ανακριθεί. 619 00:33:59,171 --> 00:34:00,404 Σωστά, πράκτορας Κάρτερ; 620 00:34:02,173 --> 00:34:05,409 Αλλά το σχέδιο του πραγματικού σουτέρ είχε ένα λάθος. 621 00:34:05,411 --> 00:34:10,180 Εκείνο το καημένο το άστοχο πατσί βρήκαν ότι ήταν πολύ κοντό. 622 00:34:10,182 --> 00:34:12,249 Δεν θα τα κατάφερνε ποτέ να τραβήξω τη βολή, 623 00:34:12,251 --> 00:34:14,351 Γιατί δεν θα ήταν μπορεί να δει πάνω από το στηθαίο. 624 00:34:14,353 --> 00:34:18,789 Όχι. Όποιος σου πυροβόλησε έπρεπε να είναι τουλάχιστον 6 πόδια ύψος. 625 00:34:20,124 --> 00:34:21,425 Σχετικά με το ύψος σας. 626 00:34:24,128 --> 00:34:27,364 Η Αλίνα δεν φαντάστη ήσουν εκεί στους δρόμους. 627 00:34:27,366 --> 00:34:28,832 ήσουν εκεί, 628 00:34:28,834 --> 00:34:31,101 Συνάντηση με τον τύπο στήνεις. 629 00:34:34,505 --> 00:34:36,740 Α, πες τους, πράκτορας Κάρτερ. 630 00:34:36,742 --> 00:34:39,376 Είναι όλα εικασιακά. Χρειαζόμαστε στοιχεία. 631 00:34:39,378 --> 00:34:41,211 Τέσσερις κλήσεις -- 632 00:34:41,213 --> 00:34:43,246 Από το κελί του νεκρού σκοπευτή στη Μισέλ. 633 00:34:43,248 --> 00:34:46,183 Έγινε η τέταρτη κλήση από το εσωτερικό του κτιρίου του fbi 634 00:34:46,185 --> 00:34:49,653 Την ίδια στιγμή ο γκρουζίνσκι ήταν συνάντηση με εσένα πράκτορα Rigby. 635 00:34:49,655 --> 00:34:51,555 Είναι αυτό ένα νόμιμο αρχείο καταγραφής τηλεφώνου; 636 00:34:51,557 --> 00:34:53,824 Μπορεί να θέλετε να έχετε τα παιδιά σας πάρτε το -- το αληθινό. 637 00:34:55,526 --> 00:34:57,360 Τραυματισμός ο πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών; 638 00:34:57,362 --> 00:34:58,728 Αυτό ακριβώς εννοούσε για να προσθέσετε αξιοπιστία 639 00:34:58,730 --> 00:35:01,498 Για την απόπειρα δολοφονίας, δεν ήταν; 640 00:35:01,500 --> 00:35:04,134 Η δημοτικότητά σας μειώνεται στο σπίτι, αρζιάνη. 641 00:35:04,136 --> 00:35:05,602 Απόπειρα δολοφονίας 642 00:35:05,604 --> 00:35:07,104 Αυτό θα μπορούσε να κατηγορηθεί στους πολιτικούς σας εχθρούς 643 00:35:07,106 --> 00:35:08,772 Δεν θα δυσφημούσε μόνο και να τους αποδυναμώσει, 644 00:35:08,774 --> 00:35:11,241 Θα σε έκανε φαίνεται σαν ήρωας. 645 00:35:11,243 --> 00:35:13,510 Και αυτό ήταν αυτό όλα περίπου, έτσι δεν είναι; 646 00:35:13,512 --> 00:35:15,612 Επανεφεύρετε τον εαυτό σας; 647 00:35:15,614 --> 00:35:17,114 Και χρησιμοποίησες τον τον για να το κάνετε -- 648 00:35:17,116 --> 00:35:19,249 Το λεγόμενο σου σύμβουλος μυστικών υπηρεσιών. 649 00:35:19,251 --> 00:35:21,384 Ο λακές σου. 650 00:35:21,386 --> 00:35:23,253 Τραβήξατε τη σκανδάλη, έφτιαξες το πατσί, 651 00:35:23,255 --> 00:35:25,155 Και μετά τον σκότωσες και το έκανε να μοιάζει με αυτοκτονία. 652 00:35:38,536 --> 00:35:40,470 Αρκετά στοιχεία για σένα; 653 00:35:43,274 --> 00:35:44,808 Καροτσιέρης; 654 00:36:00,658 --> 00:36:02,592 συνήθιζα πάντα να σκέφτεσαι 655 00:36:02,594 --> 00:36:04,261 Πώς μπορεί να χάσω ο προστάτης μου. 656 00:36:04,263 --> 00:36:06,630 Αλλά με τη σύλληψή του για να πυροβολήσετε ένα δικό σας 657 00:36:06,632 --> 00:36:09,299 Δεν ήταν ποτέ ανάμεσα τα σενάρια «τι θα γινόταν αν». 658 00:36:09,301 --> 00:36:11,668 Νομίζεις ότι το κράτος θα εμπλακείτε, όπως αυτοί έκανε την τελευταία φορά; 659 00:36:11,670 --> 00:36:13,870 Χωρίς διπλωματική ασυλία, και αυτή τη φορά... 660 00:36:13,872 --> 00:36:15,572 Ένα πολύ δημόσιο έγκλημα. 661 00:36:15,574 --> 00:36:19,342 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς αυτό φεύγει. 662 00:36:19,344 --> 00:36:20,911 Τι λέει ο Αρζιάνι; 663 00:36:20,913 --> 00:36:22,479 Ότι δεν ήξερε. 664 00:36:22,481 --> 00:36:24,247 Ισχυρίζεται τον γκρουζίνσκι προσπαθούσε να τον σκοτώσει 665 00:36:24,249 --> 00:36:26,550 Έτσι θα μπορούσε να γεμίσει το πολιτικό κενό. 666 00:36:26,552 --> 00:36:28,485 Δεν τον πιστεύεις, εσείς; 667 00:36:28,487 --> 00:36:30,854 Αυτά για τα δικαστήρια να αποφασίσει. 668 00:36:30,856 --> 00:36:33,456 Εσύ ποτέ αφήνεις την επιφυλακή σου, rigby; 669 00:36:33,458 --> 00:36:37,194 Άσε ένα... Γλιστρήσει μέσα; 670 00:36:39,897 --> 00:36:41,731 Ποιον έδωσες τον κωδικό πρόσβασής σας; 671 00:36:41,733 --> 00:36:42,832 Ο κωδικός μου; 672 00:36:42,834 --> 00:36:44,467 Το ένα είχατε πρόσβαση 673 00:36:44,469 --> 00:36:46,469 Η μυστική σου υπηρεσία λογαριασμό εργασίας. 674 00:36:46,471 --> 00:36:49,206 Περιμένετε. Αυτά είναι τα σκληρά στοιχεία; 675 00:36:49,208 --> 00:36:52,676 Πριν από πέντε μέρες, κάποιος χρησιμοποιώντας το όνομα και τον κωδικό πρόσβασής σας 676 00:36:52,678 --> 00:36:54,778 Προσπάθησε να αποκτήσει πρόσβαση τον παλιό σας λογαριασμό. 677 00:36:54,780 --> 00:36:56,580 Αλλά αυτός ο λογαριασμός θα είχε αρχειοθετηθεί 678 00:36:56,582 --> 00:36:57,881 Όταν έφυγα από την υπηρεσία. 679 00:36:57,883 --> 00:36:59,583 Ο κωδικός πρόσβασης δεν θα είχε καν λειτουργήσει. 680 00:36:59,585 --> 00:37:01,751 Η αποτυχημένη προσπάθεια για πρόσβαση στον λογαριασμό σας 681 00:37:01,753 --> 00:37:03,553 Πυροδοτήθηκε μια ειδοποίηση ασφαλείας. 682 00:37:03,555 --> 00:37:05,822 Η σελίδα του λογαριασμού σας δεν ήταν η μόνη πύλη 683 00:37:05,824 --> 00:37:07,257 Προσπάθησαν να παραβιάσουν. 684 00:37:08,492 --> 00:37:09,859 Το δρομολόγιο της Αρζιάνης. 685 00:37:09,861 --> 00:37:12,495 Ειδικότερα, τα ταξιδιωτικά του στοιχεία - 686 00:37:12,497 --> 00:37:15,699 Πού θα ήταν, πότε θα έφευγε, πώς θα έφευγε. 687 00:37:15,701 --> 00:37:18,301 Ποιον έδωσες αυτόν τον κωδικό πρόσβασης; 688 00:37:18,303 --> 00:37:21,471 Κανένας. Ήταν ένας ασφαλής κωδικός πρόσβασης. 689 00:37:21,473 --> 00:37:23,006 Σε έχει δει κανείς ποτέ να το χρησιμοποιήσω; 690 00:37:23,008 --> 00:37:23,840 Κοιτάξτε πάνω από τον ώμο σας ενώ ήσουν στον υπολογιστή; 691 00:37:23,842 --> 00:37:25,242 Όχι. 692 00:37:26,844 --> 00:37:27,844 Μια φορά. 693 00:37:27,846 --> 00:37:29,412 Μόνο μια φορά. 694 00:37:29,414 --> 00:37:30,981 του έδειχνα την έκθεση που είχα γράψει, 695 00:37:30,983 --> 00:37:32,983 Προσπαθώντας να του το αποδείξω Είχα κάνει ό,τι μπορούσα. 696 00:37:32,985 --> 00:37:34,284 Περιμένετε -- δείχνει ποιος; 697 00:37:34,286 --> 00:37:35,318 Ο πατέρας της Αλίνας. 698 00:37:35,320 --> 00:37:36,453 Είπες ότι ήταν νεκρός. 699 00:37:36,455 --> 00:37:37,921 Πέθανε πέρυσι. 700 00:37:37,923 --> 00:37:40,257 Ίσως έγραψε τον κωδικό πρόσβασης ή -- ή της το έδωσε. 701 00:37:44,428 --> 00:37:45,729 Οπλο! 702 00:37:57,475 --> 00:37:59,776 Όχι! Οχι!! 703 00:38:03,914 --> 00:38:06,416 Γιατί;! Γιατί τον έσωσες;! 704 00:38:06,418 --> 00:38:08,418 Δεν τον έσωσα, αλίνα. 705 00:38:11,490 --> 00:38:13,490 σε έσωζα. 706 00:38:25,370 --> 00:38:26,636 Σον: Έντγκαρ; 707 00:38:26,638 --> 00:38:29,039 Έντγκαρ. 708 00:38:29,041 --> 00:38:30,640 Είναι ακόμα εδώ. 709 00:38:30,642 --> 00:38:32,075 Είσαι ακόμα εδώ. 710 00:38:32,077 --> 00:38:34,644 Εδώ δουλεύω, sean. 711 00:38:34,646 --> 00:38:37,447 Αυτό είναι αστείο -- η Μισέλ και εγώ μιλούσαν μόνο γι' αυτό. 712 00:38:37,449 --> 00:38:38,915 Βοήθεια. 713 00:38:40,918 --> 00:38:41,951 Τι θέλεις να κάνω εδώ; 714 00:38:41,953 --> 00:38:45,522 Να είσαι αγαπητός και τράβα. 715 00:38:45,524 --> 00:38:47,390 το πήρα. Ω. Πού πάμε; 716 00:38:47,392 --> 00:38:49,526 Πού πάμε; Σηκώστε με την πλάτη σας. 717 00:38:49,528 --> 00:38:51,594 Σηκώστε με την πλάτη σας. 718 00:38:52,997 --> 00:38:55,065 Τι... 719 00:38:58,936 --> 00:39:00,070 Ω! 720 00:39:03,374 --> 00:39:05,542 Έντγκαρ, ο άνθρωπος που ήρθε να μας επισκεφτείτε σήμερα... 721 00:39:05,544 --> 00:39:07,410 Νικολόζ Αρζιάνη. 722 00:39:07,412 --> 00:39:08,845 Ναι -- Αρζιάνη. 723 00:39:08,847 --> 00:39:10,113 Κατηγορείται, 724 00:39:10,115 --> 00:39:12,115 Μαζί με το κεφάλι της ασφάλειάς του. 725 00:39:12,117 --> 00:39:13,683 Βάργκο Γκρουζίνσκι. 726 00:39:13,685 --> 00:39:15,118 Είναι και οι δύο πηγαίνοντας στη φυλακή. 727 00:39:15,120 --> 00:39:16,753 Alley-oop. Alley-oop. 728 00:39:16,755 --> 00:39:18,021 Ω, πού -- πού πάμε με αυτό; 729 00:39:18,023 --> 00:39:20,824 Μμ, αγόρι. Καλό παιδί. 730 00:39:20,826 --> 00:39:24,094 εχουμε λιγο... μικρό έργο που συμβαίνει εδώ. 731 00:39:24,096 --> 00:39:25,895 Αλίνα Μεσκί. 732 00:39:25,897 --> 00:39:28,698 Είναι με κόσμο ποιος μπορεί να τη βοηθήσει. 733 00:39:30,968 --> 00:39:32,769 Είναι άρρωστη; 734 00:39:32,771 --> 00:39:34,904 Ναί. 735 00:39:34,906 --> 00:39:37,807 Θα γίνει καλύτερα από το να είσαι άρρωστος; 736 00:39:37,809 --> 00:39:40,410 Μια μέρα. 737 00:39:40,412 --> 00:39:41,845 Όταν γίνει καλύτερα από το να είσαι άρρωστος, 738 00:39:41,847 --> 00:39:43,146 Θα πας να τη δεις; 739 00:39:44,815 --> 00:39:46,383 Ναί. 740 00:39:46,385 --> 00:39:48,785 Λοιπόν, ίσως Εγώ μπορώ να πάω και να την δεις. 741 00:39:48,787 --> 00:39:51,688 Έντγκαρ, νομίζω θα της άρεσε πολύ. 742 00:39:51,690 --> 00:39:54,023 νομίζω θα ήθελε και αυτή. 743 00:40:03,167 --> 00:40:05,735 Αυτό είναι ένα φιλικό γραφείο. 744 00:40:16,147 --> 00:40:17,747 Δεν μπορούμε να σας πληρώσουμε πολλά, Έντγκαρ. 745 00:40:17,749 --> 00:40:19,849 Πρέπει να φτιάξεις περισσότερα χρήματα, Σον. 746 00:40:21,786 --> 00:40:23,720 Αλλά μπορείς να έρθεις εδώ όποτε θέλετε. 747 00:40:25,990 --> 00:40:28,425 Θα ήμασταν περήφανοι για να δουλέψεις για εμάς. 748 00:40:29,994 --> 00:40:31,127 Κι εγώ επίσης. 749 00:40:36,167 --> 00:40:38,701 Νομίζω ότι θα είναι πολύ ωραίο έχοντας τον Έντγκαρ εδώ. 750 00:40:38,703 --> 00:40:42,005 Έριξα μια ματιά στους φόρους σου, Σον. 751 00:40:42,007 --> 00:40:43,506 Βρήκε μερικές ακόμη εκπτώσεις. 752 00:40:44,508 --> 00:40:48,578 Οφείλετε στο I.R.S. 2.467,23 $. 753 00:40:48,580 --> 00:40:49,746 Τι; 754 00:40:49,748 --> 00:40:51,448 Ω, Σον. Όχι. 755 00:40:51,450 --> 00:40:53,082 Και 23 σεντς. Όχι. 756 00:40:54,084 --> 00:40:56,152 Δεν χρειάζεται να κοιτάξετε σε αυτό. Ι-Ι -- 757 00:40:56,154 --> 00:40:58,455 Αυτό δεν σας απασχολεί. Δεν είναι δική σου δουλειά. Δουλεύω εδώ. 758 00:40:58,457 --> 00:41:00,957 Όχι, ασχολείσαι με αυτό το... Minutia. 759 00:41:00,959 --> 00:41:03,526 Πρέπει να κοιτάξεις στη μεγάλη εικόνα. Αυτό δεν είναι λεπτομέρεια. 760 00:41:03,528 --> 00:41:04,928 Πρέπει να κοιτάξεις στη μεγάλη εικόνα. 761 00:41:04,930 --> 00:41:07,697 Περισσότερα χρήματα, Σον. Περισσότερα χρήματα.